新华社南昌５月９日电（记者罗宇凡、沈洋）“弟子规，圣人训，首孝悌，次谨信，泛爱众，而亲仁，有余力，则学文……”在江西余干县东山书院里，一位小学生熟练背诵着中国儒家的传统著作《弟子规》。现在，这座已经有近千年历史的古老学校已经成为一家民间孔子学院的课堂。

　　与海外蓬勃兴起的孔子学院不同，江西余干县孔子学院是一家完全由私人投资和管理的民间学院。学院成立于２００７年，院长范式增是当地一位退休中学教师，他建立孔子学院的初衷就是为了让当地能有更多人得到中国传统文化的熏陶。

　　学院所在的东山书院始建于宋代，距今已有近千年的历史。目前这里有五位专职的教师，和范式增一样，他们大多都是当地的退休教师，分别教授中国古典诗词、中医、论语、易经、中国对联等富有传统文化特色的课程。除了在东山书院的一间教室进行不定期的讲座外，他们还经常受邀到附近的中小学以及江西省内的一些大学举办传统文化讲座。学院没有固定的经费来源，所有的授课都是义务进行的。

　　“我们已经在余干的一些小学和中学建立了教学基地，会定期去讲课，给学生讲也给老师讲。鹰潭和其他一些县市也有些学校请我们去，还有一些企业和政府机构也请我们去讲儒家传统文化。”范式增说，“国外的孔子学院是为了让外国人了解中国文化，中国人同样需要更好地继承自己的传统文化。”