为期五天的世界最大年度版权交易会———法兰克福书展于当地时间10月10日开幕，然而，这里的气氛并不总是其乐融融。在争吵数月之后，多位西班牙著名作家抵制了今年的书展。

　　主办方选择了西班牙东北部的自治大区加泰罗尼亚为“主宾”（guestofhonour），该地区展团的口号是“Singulariuniversal”，意思恰如我们常说的那一句：“越是民族的，就越是世界的。”

　　然而，受马德里委托组织加泰罗尼亚展团的拉蒙·吕尔学院一度做出界定：只有用加泰罗尼亚语写作的加泰罗尼亚作家才能入团，结果引发全国文坛和出版界的激烈争吵。直至今年6月，展团改变决定，声明欢迎所有该地区作家加盟。

　　但多位作家仍不买账，用西班牙语写作的加泰罗尼亚作家卡洛斯·鲁伊斯·萨丰（CarlosRuizZa－fon）便是其中之一。鲁伊斯·萨丰的小说《风之影》去年曾在中国出版。小说的故事就发生在巴塞罗那———加泰罗尼亚大区的首府。鲁伊斯·萨丰抵制书展的理由是，文学就应该是文学。加泰罗尼亚名作家、《萨拉米士兵》（SoldadosdeSalamina）的作者哈维尔·塞卡斯（JavierCercas），以及爱德华多·门多萨（EduardoMendoza）也决定不去法兰克福。尽管多位大腕缺席，仍有大约130位加泰罗尼亚作家前往书展。作家阿尔维特·桑切斯·皮诺尔（AlbertSanchezPinol）是最初的抗议者之一，但最后决定与会。

　　法兰克福书展在主宾国的选择问题上，“经常”引起争议。德通社也报道了德国知识界对加泰罗尼亚有关机构排斥西语作家之动机的警告。

　　今年将有110个国家和地区的约7300家参展商与会，有40万本各类图书抵达德国法兰克福的展场。10月12日，74岁的以色列历史学家、写有纳粹德国迫害犹太人长篇史著的索尔·弗雷德兰德（SaulFriedlaen－der），将在书展上领受本年度的德国书业和平奖。在欧美出版市场停滞不前时，德通社特别提醒急于出卖版权的西方作者和出版商，中国和巴西的生意最好做，因为这两个新兴经济大国的出版市场对教材和文学作品的需求正在不断增长。

　　2007年法兰克福书展为期五天，将于10月14日落幕。（记者康慨编译）